Chase TP

French translation: Chase TP#606

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chase TP
French translation:Chase TP#606

14:28 May 12, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-16 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / électronique
English term or phrase: Chase TP
Dans une fiche technique concernant un matériau de blindage pour enveloppes...destinées à contenir des cartes à puce...

Dans un tableau récapitulant les essais réalisés pour tester l'efficacité du blindage, j'ai comme méthode d'essai au gondolage "Chase TP#606".

Est-ce que quelqu'un sait à quoi "Chase TP" correspond ?

Merci d'avance de votre aide !
Emilie Manon
France
Local time: 22:03
Chase TP#606
Explanation:
Chase est le nom de la société : Chasecorp.com (Papertyger)
c'est un test interne : "Internal Skim Test (13.56MHz RF Reader) - Pass - Chase TP#606)

Je suppose que c'est quelque chose comme Test Protocol ou Procedure - Je laisserais tel quel.

Par ailleurs, je ne sais pas ce que vous voulez dire avec "gondolage", mais le "skimming", c'est la lecture à distance des données contenues dans une carte à puces.... d'où la nécessité du blindage de l'enveloppe.

"RFID skimming
https://en.wikipedia.org/wiki/RFID_skimming
RFID skimming is a form of digital theft, which enables information from RFID based smart cards to be read and duplicated. It can be used as a form of wireless identity theft or credit card theft among ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:03
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Recherche/éssais du point de déchirement
HERBET Abel
4Chase TP#606
FX Fraipont (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chase tp
Recherche/éssais du point de déchirement


Explanation:
TP = tear point

HERBET Abel
Local time: 22:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chase tp
Chase TP#606


Explanation:
Chase est le nom de la société : Chasecorp.com (Papertyger)
c'est un test interne : "Internal Skim Test (13.56MHz RF Reader) - Pass - Chase TP#606)

Je suppose que c'est quelque chose comme Test Protocol ou Procedure - Je laisserais tel quel.

Par ailleurs, je ne sais pas ce que vous voulez dire avec "gondolage", mais le "skimming", c'est la lecture à distance des données contenues dans une carte à puces.... d'où la nécessité du blindage de l'enveloppe.

"RFID skimming
https://en.wikipedia.org/wiki/RFID_skimming
RFID skimming is a form of digital theft, which enables information from RFID based smart cards to be read and duplicated. It can be used as a form of wireless identity theft or credit card theft among ..."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search