Web
French translation: rotative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 Jun 22, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bande de papier / feuille de papier continue |
| ||
| 5 | rotative |
| ||
| 3 | bobine |
| ||
| 2 | Réseau |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| web Réseau Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| web bande de papier / feuille de papier continue Explanation: "drying ink on the web" c'est le domaine de l'imprimerie, pas la fabrication de papier... " XXX’s Greenhouse gas emissions reduction program is based on the use the most energy-efficient mode of running the printing press which uses natural gas for the drying of ink. In 2010, CO2 emissions per 1000 produced standard units significantly dropped from 0.00090 to 0.00075. These positive results are attributed to following reasons: 1. Better operating practices involving shutting down of the dryers during activities where it will not impact quality. 2. Monitoring the web at optimal temperatures which reduces amount of natural gas consumed." web : feuille de papier continue http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=194... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-06-22 05:28:09 GMT) -------------------------------------------------- "Web Term used for the full width of the paper sheet in the process of being formed, pressed, dried, finished and/or converted." http://www.paperonweb.com/dict.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| web rotative Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2015-06-22 05:27:08 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.wikipedia.org/wiki/Rotative -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2015-06-22 05:28:10 GMT) -------------------------------------------------- rotative = Web Monitoring the web at optimal temperatures = surveillance de la rotative à des températures optimales |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| web bobine Explanation: D'après Termium, il s'agit de ce que les imprimeurs appellent une "bobine". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations