Drive unit

French translation: haut-parleur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drive unit
French translation:haut-parleur
Entered by: Sara Massons

06:32 Nov 16, 2017
English to French translations [PRO]
Music / Home sound system
English term or phrase: Drive unit
"Drive unit complement"
Je relis le manuel d'installation d'un système 7.1, sous ce titre, il y a une liste de haut-parleurs. La traduction proposée est "unité d'entraînement" qui me semble plus adaptée au domaine automobile. J'ai pensé à "unitié principale" ou "unité centrale" comme en informatique.

Merci de votre aide !
Sara Massons
France
Local time: 12:30
haut-parleur
Explanation:
drive unit =driver = haut-parleur
voir lien ci-dessous, dive unit , suivi des dimensions des haut-parleurs

"Front Speakers

Handle Power 200W + 200W
Frequency Response 32Hz-20KHz
Drive Units: 1"+6.5" X 3(8 ohm)
Sensitivity: 90dB
Dimensions: 42.75" H x 9.5" W x 13" D

Center Speaker

Handle Power 160W
Frequency Response 65Hz-20KHz
Drive Units: 1"+4" X 2(8 ohm)
Sensitivity: 87dB
Dimensions: 6.75" H x 19.75" W x 6.75" D

Surround Speakers

Handle Power 120W+120W
Frequency Response 65Hz-20KHz
Drive Units: 1"+4" (8 ohm)
Sensitivity: 87dB
Dimensions: 12" H x 6.75" W x 6.75" D

Subwoofer

Built in 150 watt Amplifier
Peak dynamic handing of 750 watt
Drive unit 10 inch long throw woofer
Frequency Response 25Hz-200Hz
Reinforced cellular woofer construction
Cleaner audio output"
https://www.acekaraoke.com/acesonic-sp-710-surround-sound-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-16 07:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

"Supravox drive units
https://www.supravox.fr/anglais/les_hp.htm
Supravox drive units - High Fidelity loudspeakers and speakers ... Supravox : haut-parleurs, enceintes acoustique, amplificateurs ... Its objective, to maintain the philosophy of SUPRAVOX ,full range driver units and high efficiency. We work still ..."

" 12" twin cone drive unit with extended high frequency response 2" high temperature copper voice coil for increased reliability and 200Wrms (AES standard) power handling Optimised cone neck/voice coil assembly for increased strength, minimising high frequency distortion and improving sound quality Secondary cone terminated by pressure formed cloth dust cap for enhanced mid-band clarity High efficiency magnet structure design delivers improved sensitivity Double roll surround for greater excursion control and smooth frequency response"
http://en.toutlehautparleur.com/marque-tlhp-1/celestion/seri...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:30
Grading comment
Thank you, this helped me!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1haut-parleur
FX Fraipont (X)


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
drive unit
haut-parleur


Explanation:
drive unit =driver = haut-parleur
voir lien ci-dessous, dive unit , suivi des dimensions des haut-parleurs

"Front Speakers

Handle Power 200W + 200W
Frequency Response 32Hz-20KHz
Drive Units: 1"+6.5" X 3(8 ohm)
Sensitivity: 90dB
Dimensions: 42.75" H x 9.5" W x 13" D

Center Speaker

Handle Power 160W
Frequency Response 65Hz-20KHz
Drive Units: 1"+4" X 2(8 ohm)
Sensitivity: 87dB
Dimensions: 6.75" H x 19.75" W x 6.75" D

Surround Speakers

Handle Power 120W+120W
Frequency Response 65Hz-20KHz
Drive Units: 1"+4" (8 ohm)
Sensitivity: 87dB
Dimensions: 12" H x 6.75" W x 6.75" D

Subwoofer

Built in 150 watt Amplifier
Peak dynamic handing of 750 watt
Drive unit 10 inch long throw woofer
Frequency Response 25Hz-200Hz
Reinforced cellular woofer construction
Cleaner audio output"
https://www.acekaraoke.com/acesonic-sp-710-surround-sound-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-16 07:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

"Supravox drive units
https://www.supravox.fr/anglais/les_hp.htm
Supravox drive units - High Fidelity loudspeakers and speakers ... Supravox : haut-parleurs, enceintes acoustique, amplificateurs ... Its objective, to maintain the philosophy of SUPRAVOX ,full range driver units and high efficiency. We work still ..."

" 12" twin cone drive unit with extended high frequency response 2" high temperature copper voice coil for increased reliability and 200Wrms (AES standard) power handling Optimised cone neck/voice coil assembly for increased strength, minimising high frequency distortion and improving sound quality Secondary cone terminated by pressure formed cloth dust cap for enhanced mid-band clarity High efficiency magnet structure design delivers improved sensitivity Double roll surround for greater excursion control and smooth frequency response"
http://en.toutlehautparleur.com/marque-tlhp-1/celestion/seri...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 148
Grading comment
Thank you, this helped me!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Absolutely!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search