multiple event floods
French translation: événements répétés d'inondation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Aug 5, 2016 |
| English to French translations [PRO] Meteorology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
événements répétés d'inondation Explanation: suggéré |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Événement d'inondations à répétition. Explanation: Intempéries Inondations à répétition au Pays de Sarrebourg : une plongée rétrospective Example sentence(s):
Reference: http://www.republicain-lorrain.fr/edition-de-sarrebourg-chat... Reference: http://www.notele.be/list14-l-info-en-continu-media20071-ino... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inondations cumulatives Explanation: Issues d'un cumul de phénomènes météo proches Voir article récent démontrant que ce sont bien les précipitations cumulées la cause du problème: http://www.leparisien.fr/societe/interactif-a-paris-la-seine... http://www.humanite.fr/inondations-quand-le-sol-devient-une-... Reste à connaître les raisons cumulées qui ont fait grossir le Loing dans de telles proportions en quelques jours de fortes pluies et "facteurs climatiques et géographiques": http://www.syribt.fr/wp-content/uploads/2013/09/BROCHURE-ino... les dommages sont en effet souvent engendrés par des facteurs cumulatifs (hydrologique, météorologique, géographique...). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
crues complexes (polygéniques) Explanation: http://books.google.de/books?id=N55D0bldwRwC&pg=PA35&lpg=PA3... voir réfs pour single-event floods Reference: http://rge.revues.org/4185 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations