landmark trial

French translation: essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: landmark trial
French translation:essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...
Entered by: Drmanu49

14:39 Dec 20, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, insuffisance cardiaque
English term or phrase: landmark trial
The landmark DAPA-HF trial: Patient population reflective of those seen in daily practice
étude/essai pivot ?
orgogozo
France
Local time: 17:07
essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...
Explanation:
ATHENA est une étude décisive montrant qu'un diagnostic de pointe peut suppléer aux insuffisances du screening du cancer
[...]
rochecanada.com

essai déterminant ou étude clinique déterminante

essai novateu

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-12-20 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

novateur. Mais étude déterminante me plaît bien

Des résultats majeurs pour notre pratique | Cardiologie Pratique
www.cardiologie-pratique.com › journal › article › 002...
15 janv. 2020 — L'étude DAPAHF constitue une avancée déterminante pour la prise en charge des patients non diabétiques présentant une insuffisance ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 17:07
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...
Drmanu49
3étude emblématique
Lionel-N
3Essai repère
Nathalie Beaudelot


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étude emblématique


Explanation:
Par "pivotal" non.
Voir: https://clincalc.com/blog/2013/02/what-makes-something-a-lan...



Lionel-N
Italy
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...


Explanation:
ATHENA est une étude décisive montrant qu'un diagnostic de pointe peut suppléer aux insuffisances du screening du cancer
[...]
rochecanada.com

essai déterminant ou étude clinique déterminante

essai novateu

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-12-20 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

novateur. Mais étude déterminante me plaît bien

Des résultats majeurs pour notre pratique | Cardiologie Pratique
www.cardiologie-pratique.com › journal › article › 002...
15 janv. 2020 — L'étude DAPAHF constitue une avancée déterminante pour la prise en charge des patients non diabétiques présentant une insuffisance ...

Drmanu49
France
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
27 mins
  -> Thank you.

agree  Samuel Clarisse
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Dr Malick Mbengue: Pour trial, je mets systématiquement essai. En effet, pour l'ICH étude (study) et essai (trial) sont des synonymes, mais dans les documents Eur- lex, non. Sauf changement entre-temps bien sûr.
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Essai repère


Explanation:
Essai de référence ou référentiel

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search