RWD and RWE

French translation: Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RWD and RWE
French translation:Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie
Entered by: Drmanu49

17:15 Dec 3, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: RWD and RWE
Bonsoir,

Y a-t-il des traductions canoniques de « Real-World Data » et « Real-World Evidence » ?

Pour une explication des deux concepts, voir
https://www.fda.gov/science-research/science-and-research-sp...

Donc nous avons
Real-World Study ==Fournit==> Real-World Data ==Engendre==> Real-World Evidence
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 13:30
Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie
Explanation:
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rapport_donnee...
PDF
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie », des ... https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_2679466/fr/medicamen... ...

Les données de santé en "vie réelle" : utilité pour les essais ...
kdsante.com › blog
22 sept. 2020 — Les données « de vraie vie » ou Real World Evidence (RWE) data sont des ... parle de « double insu »), assure le meilleur niveau de preuve scientifique. ... de Santé (HAS) est valable pour un délai fixé à plusieurs années.


L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
www.bms.com › media › latest-news › l-essor-de-la-col...
27 août 2019 — ... données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE) ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voir explication
Daniela B.Dunoyer
4 +1Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rwd and rwe
voir explication


Explanation:
RWD (données de vie réelle)
RWE (preuves issues de 'la vraie vie')

je suggère de garder les acronymes avec explication entre parenthèses)

"données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE)"

https://www.bms.com/fr/media/latest-news/l-essor-de-la-colle...


Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
37 mins
  -> Merci Lionel !
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rwd and rwe
Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie


Explanation:
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rapport_donnee...
PDF
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie », des ... https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_2679466/fr/medicamen... ...

Les données de santé en "vie réelle" : utilité pour les essais ...
kdsante.com › blog
22 sept. 2020 — Les données « de vraie vie » ou Real World Evidence (RWE) data sont des ... parle de « double insu »), assure le meilleur niveau de preuve scientifique. ... de Santé (HAS) est valable pour un délai fixé à plusieurs années.


L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
www.bms.com › media › latest-news › l-essor-de-la-col...
27 août 2019 — ... données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE) ...

Drmanu49
France
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search