acutely critical ill patients
French translation: patiens en phase critique
| 16:27 Jul 4, 2020 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / RCP hormone de croissance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
atteints d'une maladie grave aiguë Explanation: ou atteints d'une maladie aiguë et dans un éta grave maladie aiguë = apparition brutale, évolution rapide sur une courte durée. aigu fait référence à la durée grave fait référence à l'intensité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
patients en soins intensifs/réanimation de (du pôle) médecine aigue oupourunedéfaillance aigue Explanation: Réanimation médicale | CHU Grenoble Alpes www.chu-grenoble.fr › content › reanimation-medicale 12 mars 2020 - Le secteur de réanimation médicale fait partie du pôle Urgences Médecine Aiguë. Il accueille des patients présentant une détresse vitale qui ... -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2020-07-04 17:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Réanimation médicale | Hôpital Saint Louis hopital-saintlouis.aphp.fr › reanimation-medicale Le service exerce également une activité de régulation sollicitée un millier de fois par an pour des avis spécialisés en réanimation, en médecine aiguë ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
patiens en phase critique Explanation: "Les soins aux malades en phase critique répondent aux besoins des patients confrontés à une affection pouvant causer la mort" https://www.criticalcareontario.ca/FR/AboutUs/Pages/What-is-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations