lectin-like oxidized low-density lipoprotein receptor 1

French translation: (LOX-1): Récepteur 1 des LDL (lipoprotéines de faible densité) oxydées de type lectine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lectin-like oxidized low-density lipoprotein receptor 1
French translation:(LOX-1): Récepteur 1 des LDL (lipoprotéines de faible densité) oxydées de type lectine
Entered by: Marc Rizkallah

05:28 Jun 19, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: lectin-like oxidized low-density lipoprotein receptor 1
LOX-1 is a type of protein involved in inflammation.
*LOX-1 = lectin-like oxidized low-density lipoprotein receptor 1.

récepteur 1 de lipoprotéine de basse densité oxydé de type lectine?

I'm hoping a real "pro" in the medical field can confirm. Merci!
Marc Rizkallah
Austria
Local time: 09:31
(LOX-1): Récepteur 1 des LDL (lipoprotéines de faible densité) oxydées de type lectine
Explanation:
D'accord avec Bertrand.

Précision : terme utilisé au pluriel également (j'espère qu'il ne s'agit pas d'une double réponse...).

https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866...

Mots-clé de recherche: LDL et LOX-1, page 10
Selected response from:

Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing
Switzerland
Local time: 09:31
Grading comment
Merci beaucoup Lorenza!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2(LOX-1): Récepteur 1 des LDL (lipoprotéines de faible densité) oxydées de type lectine
Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
(LOX-1): Récepteur 1 des LDL (lipoprotéines de faible densité) oxydées de type lectine


Explanation:
D'accord avec Bertrand.

Précision : terme utilisé au pluriel également (j'espère qu'il ne s'agit pas d'une double réponse...).

https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866...

Mots-clé de recherche: LDL et LOX-1, page 10

Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing
Switzerland
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Lorenza!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: Oui ceux sont les LDL qui sont oxydées, pas le récepteur, malgrè ce que l'on trouve sur le web: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01715624/document
25 mins

agree  Bertrand Leduc
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search