Factor VII solution

French translation: solution de facteur VII

13:21 May 17, 2020

English to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Factor VII solution

Traitement contre l'hémophilie

J'ai un petit doute. Solution contenant "du" facteur VII" ou "un" facteur VII ?

The patent explains that the purification and handling of Factor VII must be done carefully, due to the possibility for degradation of the molecule.

Accordingly, the prior art processes for manufacturing Factor VII involved the step of virus-filtration of a solution comprising inactive Factor VII.

Contrary to the prior art processes and conventional wisdom, the inventors of the '762 patent nanofiltered a partially-activated recombinant Factor VII solution

NikkoTh

French translation:solution de facteur VII

Explanation:
-

Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 07:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

solution de facteur VII

Claude-André Assian

4 -1

solution à base d'eptacog alfa activé (facteur VII)

Drmanu49

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

factor vii solution

solution de facteur VII

Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

factor vii solution solution à base d'eptacog alfa activé (facteur VII)

Explanation:
EPTACOG ALFA ACTIVE
www.has-sante.fr › upload › docs › application › pdf
PDF
3 juil. 2017 - NOVOSEVEN 1 mg (50 KUI), poudre et solvant pour solution injectable. NOVOSEVEN 2 mg (100 KUI), poudre et solvant pour solution injectable ... (RTU) pour les spécialités à base d'eptacog alfa activé, la HAS a été ... NOVOSEVEN, ne contenant que du facteur VII, ne risque pas d'engendrer une réponse.

facteur VIIa - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr › page › facteur-viia
... poudre et solvant pour solution injectable - eptacog alfa (activé) - NovoSeven - eptacog alfa ... Le facteur VII activé recombinant (rFVIIa) est homologué pour une utilisation chez les ... BDPM - base de données publique des médicaments.

Drmanu49
France
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 1923

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Factor VII solution

French translation: solution de facteur VII

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Factor VII solution

French translation: solution de facteur VII

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language