intraoperative neuromonitoring

French translation: neuromonitorage peropératoire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: intraoperative neuromonitoring
French translation:neuromonitorage peropératoire
Entered by: Lionel-N

15:30 Aug 4, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / électrophysiologie
English term or phrase: intraoperative neuromonitoring
XXXX is designed for intraoperative neuromonitoring and serves both for the recording of electrophysiological signals and the stimulation of nerves and muscle tissue.
intra- ou per- ?
orgogozo
France
Local time: 02:58
neuromonitorage peropératoire
Explanation:
Résultats de recherche
Résultats Web
Sensibilité, spécificité et impact sur la stratégie chirurgicale du ...
https://www.sciencedirect.com › science › article › abs › pii
de S Ghariani - ‎1998 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Le neuromonitorage peropératoire par potentiels évoqués somesthésiques (PES) des nerfs médians dans la chirurgie vasculaire pratiquée sous arrêt ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2020-08-04 15:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

intra en Suisse:

Le neuromonitoring intra-opératoire - Unité de chirurgie ...
https://www.chuv.ch › spi-home › patients-et-famille › les-techniques › le-...
23 juin 2020 - Le neuromonitoring intra-opératoire est une estimation en temps réel de l'état de fonctionnement du système nerveux. Cela permet au ...
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 02:58
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1neuromonitorage peropératoire
Lionel-N


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
neuromonitorage peropératoire


Explanation:
Résultats de recherche
Résultats Web
Sensibilité, spécificité et impact sur la stratégie chirurgicale du ...
https://www.sciencedirect.com › science › article › abs › pii
de S Ghariani - ‎1998 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Le neuromonitorage peropératoire par potentiels évoqués somesthésiques (PES) des nerfs médians dans la chirurgie vasculaire pratiquée sous arrêt ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2020-08-04 15:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

intra en Suisse:

Le neuromonitoring intra-opératoire - Unité de chirurgie ...
https://www.chuv.ch › spi-home › patients-et-famille › les-techniques › le-...
23 juin 2020 - Le neuromonitoring intra-opératoire est une estimation en temps réel de l'état de fonctionnement du système nerveux. Cela permet au ...

Lionel-N
Italy
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cathy Rosamond: oui ou neuromonitoring per-opératoire. Il y a différents termes.
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search