Vented Spike
French translation: pointe ventilée
| 10:29 Jun 19, 2020 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marewa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pointe ventilée |
| ||
| 4 | perforateur avec évent |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
| vented spike perforateur avec évent Explanation: Nitroglycerin Set Duo-Vent Spike with Polyethylene Lined Tubing and CLEARLINK Luer Activated Valve, https://ecatalog.baxter.com/ecatalog/loadproduct.html?pid=10... image: https://ecatalog.baxter.com/ecatalog/loadimage.blob?bid=2000... CODAN Roller Clamps Precise administration of solution; clamp device for tubing for short IV breaks; protection device for spikes after use : • CODAN Roller Clamps Precise administration of solution; clamp device for tubing for short IV breaks; protection device for spikes after use : ME-W30000(2) non-vented spikes, (3) roller clamps, 170 micron filter, cylinder pump, (2) slide clamps, (2) needlefree Y-sites, detachable 3-gang four-way high flow stopcocks with rotating male luer-lock on a manifold plate, spin-lock : ME-C350CODAN Spike with 0.2 micron air eliminating filter, female luer-lock with cap https://www.ebosonline.com.au/images/product/documents/RMBC6... Spikes Non-Vented Spikes SPIKE, NON-VENTED, FOR 6.8MM OD TUBE : Vented Spikes SPIKE, VENTED W/CAP, FEMALE LUER LOCK W/ UNIVERSAL VENTED CAP, 2-WAY https://www.spectrumplastics.com/media/3228/vitalmed-catalog... (with individual images) Extra-Spike Product Info Withdrawal spike for multiple withdrawal from multi-dose vials and for extraction and dispensing diluents or additives, safe and easy to use. Features ●Slim, short spike for easy piercing of all kind of rubber stopper : Extra-Spike Product Info Withdrawal cannula for multiple withdrawal from bottles https://www.fresenius-kabi.com/se/documents/Tillbehor_till_s... 2 (31cm) inch transfer set with high flow tubing, two non-vented small spikes and clamp. 100/cs Dispositif de transfert de 12 po (31 cm) avec tubage à débit élevé, deux petits perforateurs ne comportant pas d'évent et pince. 100/boîte The invention is advantageous because the vented opening in the spike will allow for an equalization of the pressure after the piercing of the vial by the spike which will facilitate the use of the device. L'ouverture de la pointe permet avantageusement d'équilibrer la pression après la perforation du flacon par la pointe, ce qui facilite la mise en application du dispositif. https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/vent... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2020-06-20 18:02:37 GMT) -------------------------------------------------- • Transfer Spikes (vented) • Perforateur (s) pour dispositif de transfert (muni(s) d’un évent) https://www.google.de/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=imgres... 3. Préparez la ou les seringues : • Retirez le capuchon du flacon. • Essuyez chaque bouchon à l'aide d'une lingette stérile imbibée d'alcool et laissez sécher. • Fixez une seringue stérile à un perforateur à évent. • Insérez le perforateur à évent au centre du flacon. http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/notice/N0316974.h... Perforateur avec évent imperméable aux bactéries, avec rabat refermable (vert) Récipient de dosage 150 ml • Graduation fine • Event et purge imperméables aux bactéries • Possibilité d’injection • Valve à flotteur de sécurité pour éviter les embolies gazeuses • Micro-compte-gouttes, 60 gouttes correspondent à 1 ml ± 0,1 ml (Aqua dest.) • Partie inférieure flexible pour le réglage confortable du niveau de liquide • Filtre à solution 15 μm Deux pinces à roulette blanches avec support de perforateur pour une élimination plus sûre https://www.bbraun.ch/fr/products/b/dosifix.html 7. En cas d’utilisation d’un perforateur avec évent capuchonné et d’un flacon de perfusion rigide, le capuchon de l’évent du perforateur doit être ouvert pour permettre à l’air de remplacer le liquide au fur et à mesure de son écoulement. http://sorin.fleepit.com/PDFUSERS/Sorin_CP/011512_01.pdf Aussi : qimospike V est un perforateur plastique pour flacon, équipé d'un filtre airvent et d'un connecteur système clos qimo ♀ . qimospike V est recommandé pour des prélèvements répétés avec une seringue sur le même flacon. qimospike V est équipé d'un filtre airvent hydrophobe de 0,2 μm. : qimoconnect ♀ Qimo connect ♀ est un prolongateur sécurisé pour dilution de médicaments et administration. Il dispose d'un perforateur (côté distal), d'un raccord Luer-lock mâle avec valve anti-retour et bouchon purgeur (côté proximal). Un connecteur de sécurité qimo ♀ pour la dilution de médicaments est monté sur la voie latérale du prolongateur. qimoconnect ♀ comprend : • 1 perforateur ventilé, • 1 connecteur de sécurité qimo ♀, • 1 prolongateur avec clamp, 27 cm. • 1 purgeur https://docplayer.fr/111597175-Dispositifs-pour-manipulation... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vented spike pointe ventilée Explanation: IMO Reference: http://fr.bqplusmedical.com/pid18255657/product-detail.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
