GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Jun 2, 2020 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Orthopedics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ancres ou vis fenêtrées |
| ||
4 | vis fenestrée |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ancres ou vis fenêtrées Explanation: Réponse du chirurgien : Salut. Il s’agit d’ancres ou vis fenêtrées pour que le sang puisse refaire surface pour favoriser la cicatrisation (de la coiffe) par exemple. La deux c’est si la première ne tient pas on en met une deuxième dans le même trou en cas d’os porotique. .. amitiés. Johannes Barth -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2020-06-02 12:12:17 GMT) -------------------------------------------------- La "deux" c'est rescue screw |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vis fenestrée Explanation: Vis fenestrées permettant un meilleur ancrage de la vis en présence d'une mauvaise qualité osseuse. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2020-06-02 14:56:56 GMT) -------------------------------------------------- Pour les vis Cypress (vis fenestrée permettant la cimentation) : en janvier 2015 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.