GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Jun 2, 2020 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Orthopedics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vis de secours(ostéosynthèse)/vis d'expansion |
|
vis de secours(ostéosynthèse)/vis d'expansion Explanation: Rapport - Haute Autorité de Santé www.has-sante.fr › portail › jcms › ssp-comment-reagir... 20 déc. 2016 - plaques avec vis bloquées, dites « verrouillées » en alliage de titane. ... Des membres de la Société française de chirurgie orthopédique et traumatologique (Sofcot) : Pro- ... seuls les opérateurs ayant à disposition, dans leur bloc opératoire, un kit d'ablation de secours ont ... plates with locking screws. evue de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique www.em-consulte.com › article › figures › pied-plat-va... Évaluation du déplacement des surfaces articulaires sous-taliennes postérieures par arthroscopie postérieure lors de la mise en place d'une vis d'expansion du ... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2020-06-02 12:15:42 GMT) -------------------------------------------------- Réponse du chirurgien J. Barth : "La vis de "secours" c’est si la première ne tient pas (mauvais ancrage) on en met une deuxième dans le même trou en cas d’os porotique." Ce qui confirme ma traduction de purchase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.