rated burst pressure
French translation: pression de rupture théorique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 May 30, 2020 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / stents, catheters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mchd France Local time: 12:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Pression de rupture (RBP) |
| ||
| 4 +1 | pression de rupture nominale |
| ||
| 4 | pression de rupture théorique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pression de rupture nominale Explanation: plutôt que "pression d'éclatement" que je n'ai pas vu associé à "nominale" ou à un autre adjectif -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-05-30 20:11:42 GMT) -------------------------------------------------- "rated pressure" = "pression nominale", d'après le peu que j'en ai vu sur Linguee... + associé à "cathéter" dans les moteurs de recherche Example sentence(s):
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=rated+burst+pressure https://base.euro-pharmat.com/PDF/12173-42334.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
pression de rupture théorique Explanation: https://www.grci.fr/Media/fiches-medtronic.pdf voir tableau des caractéristiques page 1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pression de rupture (RBP) Explanation: Pression nominale (NP). 6 atm. Pression de rupture (RBP). 12 atm (ø 5,0 mm x 150, 6,0 - 7,0 mm). 13 atm (ø 4,0 - 5,0 mm x 170 - 200 mm). 14 atm (ø 2,0 - 3,5 ... https://biotronik.cdn.mediamid.com/cdn_bio_doc/bio24238/1777... -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2020-05-31 19:20:57 GMT) -------------------------------------------------- Bonsoir Nathalie, Je dirais que dans votre exemple : « **nominal and rated pressure** as well as sheath compatibility. », « rated pressure » fait référence à « Rated Burst Pressure ». |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
