Mixing ball
| 21:23 Jun 17, 2020 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bille de mélange |
| ||
| 4 | boule de mixtion |
| ||
| 4 | Bille mélangeuse |
| ||
| 3 | bille d'homogénéisation |
|
Answers
2 hrs confidence: 
bille d'homogénéisation Explanation: Bille en verre ou céramique avec un liquide stabilisateur permettant d'homogénéiser une solution en la remuant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| mixing ball bille de mélange Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
| mixing ball boule de mixtion Explanation: mixtion «action de mélanger plusieurs drogues dans un liquide, pour la composition d'un médicament» Reference: http://https://books.google.fr/books?id=sRE-AAAAcAAJ&pg=PA18... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
| mixing ball Bille mélangeuse Explanation: Ce document est une notice d'utilisation détaillant les caractéristiques de l'instrument de prélèvement, et la bille en question est nommée "bille mélangeuse". https://www.dnagenotek.com/US/pdf/PD-PR-00476.pdf Ce terme est également utilisé dans d'autres contextes : bille mélangeuse pour les flacons de peinture acrylique, les sprays ou encore certains flacons de vernis. Synonyme : Boule mélangeuse : terme qui est également régulièrement utilisé, notamment lors de l'utilisation d'un shaker. Néanmoins, d'après le contexte donné, "bille mélangeuse" semble plus approprié. Example sentence(s):
https://www.dnagenotek.com/US/pdf/PD-PR-00476.pdf https://trains.lrpresse.com/A-14238-peinture-acrylique-brique-orangee-mat.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations