terrasser, taluter, (dozing en franglais)
Explanation:
Je n'utiliserais pas « niveler » puisque c'est ce qui se fait avec une « niveleuse". Les « bulldozers » ne sont pas appropriés à cette fin. https://fr.wikipedia.org/wiki/Niveleuse
Dans le cas des routes en gravier et des travaux de terrassement à certaines fins, le classement ne se limite pas à la base, mais à la couverture et à la surface de la construction finie.
:
On se sert souvent de machinerie lourde comme les bulldozers et les excavatrices pour préparer grossièrement une zone et ensuite utiliser une niveleuse pour une finition plus fine.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Talutage_en_gradin
Une niveleuse est un véhicule de génie civil constitué essentiellement de six roues, d'une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux dans le talutage en gradin (grading) par exemple; éventuellement, elle est équipée également d'une lame frontale (appelée lame bull en rapport avec la lame du bulldozer ou bouteur), et d'un peigne (sorte de dents qui permettent de décompacter des couches de matériaux en place).
Description
La niveleuse, est souvent appelée par son nom anglais, le grader.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Niveleuse
CONDUCTEUR D'ENGINS DE TERRASSEMENT (F/H)
:
Sur un chantier VRD, terrassement, rattaché à un chef de chantier, vous conduisez des engins selon CACES R372 avec lesquels vous avez pour missions de :
- CACES 1 mini-engins : mini-pelle, missions : creuser, terrasser, extraire, charger
- CACES 2 : pelle à chenilles, pelles à pneus, missions : creuser, terrasser, extraire, charger, taluter les sols
- CACES 3 bulldozer, missions : terrasser, taluter
https://www.monster.fr/offres-demploi/conducteur-d-engins-de...
En moyenne, un homme muni d'outils à main peut creuser et remblayer quatre mètres cubes en une journée (huit heures); un bulldozer D-6 peut terrasser 42 mètres cubes à l'heure; un homme muni d'outils attelés (charrue et scraper Fresno) peut creuser et remblayer 16 mètres cubes.
http://www.fao.org/3/ad071f/AD071f11.htm
A bulldozer or dozer (also called a crawler) is a large, motorized machine that travels on tracks and is equipped with a metal blade to the front for pushing material: soil, sand, snow, rubble, or rock during construction or conversion work.
:
These appeared as early as 1929, but were known as "bull grader" blades, and the term "bulldozer blade" did not appear to come into widespread use until the mid-1930s. "Bulldozer" now refers to the whole machine, not just the attachment. In contemporary usage, "bulldozer" is sometimes shortened to "dozer", and the verb "bulldozing" to "dozing", thus making a homophone with the pre-existing verb "dozing"
https://en.wikipedia.org/wiki/Bulldozer
Un bulldozer (ou bouteur1, en français du Canada, selon la recommandation officielle2 ; en France, la recommandation de 1986 a été retirée du Répertoire terminologique de la Commission générale de terminologie et de néologie dans son édition de 2000, ce terme n’ayant pas réussi à s’imposer3) est un tracteur à chenilles, chaînes ou pneus équipé d'au moins une lame orientable et servant à pousser des matériaux ou à démolir.
:
Le bulldozer est un tracteur à chenilles (et plus rarement sur pneus) muni d'une lame frontale permettant de déplacer des matériaux. L'outil de terrassement est une lame profilée portée par deux bras articulés qu'un mécanisme hydraulique permet de rabaisser ou de relever. Il est principalement utilisé pour les chantiers de constructions et est souvent accompagné d'une pelleteuse.
Si la lame est en position basse, l'engin fait un terrassement par raclage avec une profondeur de coupe de 20 à 30 cm. En mettant la lame en position intermédiaire, on peut régler des tas de déblais en couches d'épaisseur de 20 à 30 cm également. La position haute est une position de transport.
Dans certains engins, la lame est inclinable par pivotement autour d'articulations horizontales. Ce mouvement est commandé par des bras poussoirs hydrauliques.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bulldozer#cite_note-2
Engin de terrassement constitué d'un tracteur muni d'une lame, servant à pousser de la terre ou des matériaux.
Termes privilégiés : bouteur n. m.; bulldozer n. m.; bulldozeur n. m.; bouldozeur n. m.
L'emprunt à l'anglais bulldozer, parfois orthographié bulldozeur et bouldozeur, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Depuis les années 1970, des termes ont été proposés au Québec et en France pour remplacer bulldozer. Parmi ceux-ci, seul bouteur est passé dans l'usage, tout particulièrement dans les textes spécialisés, où il côtoie néanmoins bulldozer. Par ailleurs, bouteur entre dans la formation de termes dérivés comme bouteur à pneus, bouteur inclinable ou bouteur léger, appellations employées pour désigner ces différents engins.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26542663
| Johannes Gleim
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 189
|
|
peer agreement (net): +2
