landshaper
French translation: billonneuse (à disques)
| 12:10 May 19, 2020 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | billonneuse (à disques) |
| ||
| 3 | motoculteur |
| ||
| 3 | préparateur de sol |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
motoculteur Explanation: Ce ne serait pas un motoculteur ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
billonneuse (à disques) Explanation: Suggestion land shaper ~ ridging machine cf. http://www.sihnomachinery.com/lists/33-116-lists-116-url.htm... http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10894609 p. 12 dans http://labos.ulg.ac.be/agricotech/wp-content/uploads/sites/5... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
préparateur de sol Explanation: élément qu'on attache au tracteur ou à un motoculteur porte-outil pour ameublir le sol avant semis ou plantations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations