calling range

10:19 Nov 13, 2019
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Appareils d'immunodosage
English term or phrase: calling range
The term occurs in a letter sent to the customer of a specific bioassay product.
"This info concerns an investigation resulting from a complaint. The investigation revealed that the "calling ranges" for the High Level Gentamicin Resistance reactions are reversed in the old package insert of the XXX cards. The package insert has discrepancies in the "Contents of the Card" Table for the drug test Gentamicin High Level Resistance"
I searched the term but it only seems to belong to the field of poker game.
I suspect it refers to statistics but this still has to be confirmed.
Many thanks for your help.
laure claesen
France
Local time: 21:24


Summary of answers provided
4Éventail de suivi
Samuel Clarisse


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Éventail de suivi


Explanation:
En effet, il s'agit d'un terme de poker et plus généralement de statistiques...
C'est ainsi qu'on le dirait en français.

Samuel Clarisse
France
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search