This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Mathematics & Statistics

timing

French translation: chronologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timing
French translation:chronologie
Entered by: GILLES MEUNIER

13:17 Jul 29, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: timing
Bonjour,

Le terme "timing" dans ce contexte (deux occurrences) se traduit-il par chronologie/chronologique ?

"In any finite regression framework, the results of tests for statistical causality based on timing must be interpreted with caution given that they are predicated on inclusion of the full set of relevant information in the model. If this is violated, variables outside the system could exogenously move the variables of interest with different timing patterns, giving only the impression of one “causing” another. "

Merci :)
lucy_jazz
Local time: 21:03
chronologie
Explanation:
C'est ce que je dirais ici, on parle de séries chronologiques en statistiques
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:03
Grading comment
Merci Gilou !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chronologie
GILLES MEUNIER
4ordre d'exécution
Francois Boye
4variable dépendante : le temps
Messaoudi N.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chronologie


Explanation:
C'est ce que je dirais ici, on parle de séries chronologiques en statistiques

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322
Grading comment
Merci Gilou !
Notes to answerer
Asker: Merci Gilou :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordre d'exécution


Explanation:
The text is saying that the order for testing for causality impacts the result of the test in the event of several explanatory variables.

Let (a, b, c, d) be the list of explanatory variables. Then testing for the causality of variable 'a' depends on whether the test is done first or second or third or last.

Francois Boye
United States
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Merci Francois :)

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
variable dépendante : le temps


Explanation:
Modèle statistique dont la variable explicative est le temps.

Messaoudi N.
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Naima :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search