09:45 Nov 7, 2019 |
English to French translations [Non-PRO] Marketing / Market Research / publishing - ebooks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Joffre France Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | à la demande |
| ||
5 | juste-à-temps |
| ||
4 | opportun |
| ||
4 | à flux tendus |
| ||
3 | just in time, JIT, flux tendu ou cinq zéro |
| ||
3 | (accès) immédiat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
opportun Explanation: dans le sens "qui arrive au bon moment" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à flux tendus Explanation: "Why DDA is Here to Stay: An Analysis of the Demand-Driven Acquisition Model for Libraries3The Benefits of DDADDA, also called Patron-Driven Acquisition (PDA), allows libraries to make acquisitions that are triggered by patron usage and demand, ensuring budgets are applied toward materials that are used. It’s based on just-in-time inventory management: when a patron uses a title in a meaningful way (extended browse, download or print), the library receives a trigger notification to loan or purchase the book". "Bibliothèques numériques et crowdsourcing https://books.google.be › books Mathieu Andro - 2017 - Collection management (Libraries) ... la demande, la production est poussée, en flux tendus, par la consommation. ... en cause la politique d'acquisition des bibliothèques par les professionnels." -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-11-07 10:05:21 GMT) -------------------------------------------------- @asker : pourquoi pas? L!dée, qui vient de la gestion des stocks, est d'éviter précisément les immobilisations dans des stocks de livres superflus, et de déclencher le processus d'acquisition seulement quand il y a une demande. Le livre arrive alors "juste à temps". " Méthode des flux tendus a méthode des flux tendus est une méthode logistique visant à réduire au minimum les stocks. Elle est applicable dans l'industrie. Cette méthode présente plusieurs avantages. Cela permet notamment d'adapter la production à la demande. En effet, l'entreprise répond à une demande qu'il faut satisfaire immédiatement. La production du produit est démarré une fois la commande passé par le client. Ainsi, l'entreprise peut établir un carnet de commandes précis selon les besoins du client mais aussi en fonction de ses capacités de production. Aucun stock n'est alors fait. Les avantages financiers sont alors évidents. Dans un premier temps, il n'y a aucun coût de stockage. Pour la trésorerie de l'entreprise, cela est aussi très bénéfique. Il n'y a aucun risque de détérioration des stocks, aucune provisions n'est donc nécessaire. De plus, tous les produits fabriqués sont vendus puisqu'ils correspondent au départ à la demande d'un client. Cette méthode de gestion est aussi appelée le juste à temps. Elle est issue du toyotisme, d'origine japonaise et a fait de nombreuses fois ses preuves. Cependant, elle peut s'avérer dangereuse pour l'entreprise. En effet, la méthode des flux tendus nécessite une grande coordination entre les divers agents économiques menant le produit au consommateur final. L'entreprise doit avoir pleine confiance en ces fournisseurs qui ne doivent avoir aucun retard dans la livraison d'un composant par exemple. C'est pourquoi, il est judicieux pour l'entreprise d'avoir plusieurs fournisseurs pour éviter une rupture dans la chaîne de production. Par ailleurs, les fournisseurs doivent être capables de répondre à la demande variable de l'entreprise. Si la demande est importante, le fournisseur doit disposer d'une capacité de production suffisante pour y répondre. Certains facteurs soit malgré tout difficile à maîtriser telle qu'une grève ou encore des produits défectueux qu'il faudra rapidement remplacer sous peine de perdre la commande du client. Un autre facteur très important doit être également maîtrisé, le transport. Ils doivent être rapides et flexible. C'est le cas des camions mais la encore, de nombreux imprévus peuvent survenir, tels que des embouteillages ou un accident. La gestion du flux tendus demande donc beaucoup de rigueur. Cette rigueur est partie intégrante de la culture japonaise et c'est ce qui a permis son succès. " http://definition.actufinance.fr/methode-des-flux-tendus-868... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
just in time, JIT, flux tendu ou cinq zéro Explanation: A just-in-time system of manufacturing (= producing goods) is based on preventing waste by producing only the amount of goods needed at a particular time, and not paying to produce and store more goods than are needed. Albert Deloin, cabinet de conseil en performance industrielle, basé à Lyon, aide votre entreprise à s'adapter au "just in time" ("juste-à-temps" en français). Il s'agit d'une méthode de gestion, venue du Japon, notamment des entreprises Toyota, qui consiste à minimiser les stocks. On produit en temps réel, en fonction de la demande. Le just in time est également appelé "flux tendu" ou "cinq zéro" (zéro délai, zéro papier, zéro stock, zéro panne et zéro défaut). Example sentence(s):
Reference: http://friends-in-the-jungle.com/just-in-time/ Reference: http://www.albert-deloin.fr/just-in-time.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à la demande Explanation: Etant donné le context (demand driven acquisition), le concept d'accès à la demande paraît adapté. C'est à dire au moment exact où la demande a lieu autrement dit aussi: au moment précis où le client le souhaite. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2019-11-07 10:18:16 GMT) -------------------------------------------------- Surtout s'il s'agit d'un texte marketing (brochure), on n'utilisera pas " flux tendus ", sauf si la brochure est destinée à du B2B logistique |
| ||
Notes to answerer
| |||