operational control of the business

French translation: contrôle du fonctionnement de l'entreprise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operational control of the business
French translation:contrôle du fonctionnement de l'entreprise
Entered by: mchd

14:36 Mar 29, 2017
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Marketing / Market Research
English term or phrase: operational control of the business
Bonjour s'agit-il du contrôle opérationnel des affaires?

Je me méfie toujours des traductions trop simple.

Si quelqu'un pouvait confirmer ou infirmer, ce serait très gentil de sa part,

:)
Fabien Mounielou
France
Local time: 08:47
contrôle de fonctionnement de l'entreprise
Explanation:
http://patrick.monassier.free.fr/cours_entreprise/entreprise...
Selected response from:

mchd
France
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contrôle de fonctionnement de l'entreprise
mchd
3contrôle opérationnel de l'entreprise
Geraldine Njonkou
4 -1contrôle des opérations de production de l'entreprise
Francois Boye
3contrôle sur les opérations normales d'une entreprise au niveau opérationnel
Jean-Paul ROSETO
Summary of reference entries provided
tout dépendra de leur fonction
polyglot45

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrôle opérationnel de l'entreprise


Explanation:
suggestion

Geraldine Njonkou
Cameroon
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
contrôle des opérations de production de l'entreprise


Explanation:
operations = opérations de production

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-29 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Operations management is an area of management concerned with designing and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services.[1] It involves the responsibility of ensuring that business operations are efficient in terms of using as few resources as needed and effective in terms of meeting customer requirements. It is concerned with managing the process that converts inputs (in the forms of raw materials, labor, and energy) into outputs (in the form of goods and/or services).[2] Operations management is concerned with managing the operations function in an organization. Operations is one of the major functions in an organization along with marketing, finance and human resources. The operations function requires management of both the strategic and day-to-day production of goods and services.[3]

Francois Boye
United States
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "... de production" ?? et si l'entreprise ne produit rien, mais fournit des services?
8 hrs
  -> Pls read! ' Operations management is an area of management concerned with designing and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or SERVICES.'
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrôle de fonctionnement de l'entreprise


Explanation:
http://patrick.monassier.free.fr/cours_entreprise/entreprise...

mchd
France
Local time: 08:47
Native speaker of: French
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrôle sur les opérations normales d'une entreprise au niveau opérationnel


Explanation:
Authority over normal business operations at the operational level, as opposed to the strategic or tactical levels. Operational control includes control over how normal business processes are executed, but does not include control over the strategic business targets or high-level business priorities.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/operational-con...

Jean-Paul ROSETO
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: tout dépendra de leur fonction

Reference information:
http://anthelia.org/article-operationnel-fonctionnel-logique...

on peut parler de fonctionnel et d'opérationnel selon

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search