Skewed at/towards
French translation: avec une sur-représentation (du groupe des jeunes)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Jan 21, 2017 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Consumer study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: violaine-r France Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | avec une sur-représentation (du groupe des jeunes) |
| ||
| 4 +1 | avec une préférence pour / prépondérance de |
| ||
| 4 -1 | Traduction ci-dessous |
| ||
| 3 -1 | avec légèrement plus de poids sur... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| skewed at/towards avec légèrement plus de poids sur... Explanation: ... but probably more natural in FR to say something like 'x ayant un poids légèrement plus important que y' etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| skewed at/towards avec une préférence pour / prépondérance de Explanation: thanks Tony for the hint depends if it's about choosing the sample (préférence) or about the results (avec une prépondérance) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| skewed at/towards Traduction ci-dessous Explanation: qui appartiennent en plus grand nombre aux groupes d'âge plus jeunes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| skewed at/towards avec une sur-représentation (du groupe des jeunes) Explanation: Un peu moins usuel : avec un biais en faveur du groupe des jeunes |
| |
Grading comment
| ||
