Net take home amount

French translation: salaire/rémunération net(te)

15:10 Sep 2, 2020
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / net take home amount
English term or phrase: Net take home amount
Any income tax and national insurance due in the UK on the employee’s SCI income will be paid (through Pay as You Earn monthly deductions made by SCI Payroll) by the employee in addition to any other deductions to their monthly pay leaving them with a net take home amount.
Grzegorz Zaprawa
Poland
Local time: 05:47
French translation:salaire/rémunération net(te)
Explanation:
salaire/rémunération net(te)
Selected response from:

Salman Hossen
Türkiye
Local time: 07:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +6salaire/rémunération net(te)
Salman Hossen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
salaire/rémunération net(te)


Explanation:
salaire/rémunération net(te)

Salman Hossen
Türkiye
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Miki: Yes, of course.
11 mins

agree  Yvonne Gallagher: simple
21 mins

agree  Eliza Hall: Yes. "Net take home" is redundant. It really just means net.
1 hr

agree  Michael Roberts
6 hrs

agree  AllegroTrans
8 hrs

agree  Cyril Tollari
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search