network and sync file access

French translation: accés au fichier réseau et synchronisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:network and sync file access
French translation:accés au fichier réseau et synchronisation
Entered by: Marie-Ange West

14:09 Mar 4, 2020
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / File Browser
English term or phrase: network and sync file access
When you upgrade to iOS11, network and sync file access are integrated into the Files app. But you can still use the separate picker app if you like.

Suggestion: Lorsque vous passez à l'iOS11, l'accès aux fichiers de synchronisation et au réseau est intégré dans l'application Fichiers. Mais vous pouvez toujours utiliser l'application sélecteur séparée si vous le souhaitez.
Marie-Ange West
Local time: 06:15
accés au fichier réseau et synchronisation
Explanation:
fichier système de gestion d'un ou plusieus réseaux ou de diverses options de synchronisation
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 06:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1accés au fichier réseau et synchronisation
Youssef Chabat
4 -1accès aux fichiers synchronisés et sur le réseau
Anthony Teixeira


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
accès aux fichiers synchronisés et sur le réseau


Explanation:
L'application Fichiers donne accès aux fichiers synchronisés (cloud) et sur le réseau (lecteurs locaux).

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: network s'applique à file....
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
accés au fichier réseau et synchronisation


Explanation:
fichier système de gestion d'un ou plusieus réseaux ou de diverses options de synchronisation

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: accès aux fichiers réseau et de synchronisation
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search