Mobile Speed Audit

French translation: Audit de la vitesse de chargement sur mobile

23:04 Feb 1, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / SEO
English term or phrase: Mobile Speed Audit
Bonjour, j'ai un doute sur le terme "mobile proposition" dans la phrase : Advanced Mobile Speed Audit (titre). Our in-depth audit will raise issues in your mobile proposition that may be impacting organic rankings or conversion rate.
Il s'agit d'améliorer les performances en termes de SEO. J'imagine que l'on parle d'un audit sur la vitesse mobile mais j'ai du mal avec le terme "mobile proposition. Des idées ?

Merci.
Séverine torralba
France
Local time: 08:13
French translation:Audit de la vitesse de chargement sur mobile
Explanation:
L'optimisation mobile est un des aspects d'un audit SEO. Et la vitesse de chargement (sur) mobile est l'un des facteurs de l'optimisation mobile.
Selected response from:

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 09:13
Grading comment
Merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Audit de la vitesse de chargement sur mobile
Antoine Wicquart


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Audit de la vitesse de chargement sur mobile


Explanation:
L'optimisation mobile est un des aspects d'un audit SEO. Et la vitesse de chargement (sur) mobile est l'un des facteurs de l'optimisation mobile.

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci, ça semble plus logique en effet avec le terme chargement.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search