14:14 Nov 14, 2020 |
|
English to French translations [Non-PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | responsables gouvernementaux |
| ||
4 +1 | représentants du gouvernement |
| ||
4 | fonctionnaires gouvernementaux (du gouvernement,de l'État) |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
responsables gouvernementaux Explanation: Hello Gladis Audi, how are you? This is the correct target term. Example sentence(s):
https://www.europe1.fr/technologies/twitter-prend-des-mesures-contre-les-tweets-de-responsables-politiques-violant-ses-regles-3906927 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
représentants du gouvernement Explanation: Le texte insiste sur la déclaration de Baabda pour enjoindre les partis politiques à promouvoir l'unité du Liban et à ne pas participer à la crise syrienne. Un Groupe International de Soutien (GIS) au Liban a, par la suite, été lancé le 25 septembre 2013 sous l'égide de l'ONU. Il réunit les ***représentants du gouvernement libanais*** et ceux des membres du Conseil de sécurité des Nations unies. https://www.senat.fr/ga/ga141/ga141_mono.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
government officials fonctionnaires gouvernementaux (du gouvernement,de l'État) Explanation: Local Chinese governmental officials are alleged to have been complicit in the scandal. aidslaw.ca On rapporte en outre que des fonctionnaires locaux du gouvernement chinois auraient été complices de ce scandale. [...] group of so-called "change-agents", i.e. police and governmental officials who are in a position to contribute to the progress [...] europa.eu [...] changement», à savoir des fonctionnaires de police et du gouvernement en mesure de contribuer à l'amélioration de leur [...] europa.eu Involvement of governmental officials essential for building national capacity, ownership and sustainability chm.pops.int La participation des fonctionnaires de l'Etat est indispensable pour renforcer les capacités nationales, le sens de la responsabilité et la viabilité The governmental officials, their representatives and persons implementing the eviction must identify themselves to the [...] daccess-ods.un.org Les fonctionnaires gouvernementaux, leurs représentants et les personnes qui exécutent l'expulsion doivent se faire connaître [...] https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q... Public criticism of governmental officials regularly led to harassment, threats, and arrests. Les critiques publiques de fonctionnaires gouvernementauxsont régulièrement suivies de harcèlement, de menaces et d'arrestations. This has been the case with regard to cultural heritage in northern Cyprus and contacts with Belarus governmental officials over media legislation. Tel était le cas du patrimoine culturel dans la partie nord de Chypre ainsi que des contacts avec des fonctionnaires gouvernementauxdu Bélarus pour des questions touchant la législation sur les média. List of governmental officials and other organisations Liste des fonctionnaires gouvernementauxet des représentants d'organisations https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/gove... Traduction du contexte : Une visite du site a eu lieu en janvier 2020, à laquelle ont participé 8 membres du personnel du projet, 8 fonctionnaires du gouvernement et 20 agriculteurs libanais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.