rising to the challenges and opportunities offered by

French translation: faire face aux enjeux et saisir les opportunités qu'offre

13:37 Jun 24, 2019
English to French translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Migration / general
English term or phrase: rising to the challenges and opportunities offered by
These issues are discussed and recommendations are given aimed at enhancing the inherent potential of migration and mitigating its negative consequences.
The evidence and key findings presented are intended for use by policymakers, academics and migration analysts interested in rising to the challenges and opportunities offered by the African migration narrative.
Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 20:16
French translation:faire face aux enjeux et saisir les opportunités qu'offre
Explanation:
-
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4faire face aux enjeux et saisir les opportunités qu'offre
GILOU
4 +2relever les défis et saisir les opportunités qu'offre ...
FX Fraipont (X)
4 +2se montrer à la hauteur des enjeux et des opportunités qu'offre
Justin Reeve


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
relever les défis et saisir les opportunités qu'offre ...


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric KUATE FOTSO
41 mins

agree  Valérie KARAM
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
faire face aux enjeux et saisir les opportunités qu'offre


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 17:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 297
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
2 mins

agree  liz askew
2 mins

agree  writeaway
12 mins

agree  Michael Confais (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
se montrer à la hauteur des enjeux et des opportunités qu'offre


Explanation:
This translation maintains the sense of rising.

Justin Reeve
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mathieu Domec
9 hrs

agree  Anne Gaujard-Scott
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search