DOT, non DOT, DOT position
| 12:35 Apr 3, 2020 |
|
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Form to be filled by staff | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ministère des transports |
| ||
| 4 | Employé DT, non DT, poste au DT |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| DOT position , pas DOT position |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ministère des transports Explanation: DOT => Department of transport |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Employé DT, non DT, poste au DT Explanation: Si on parle de "ministère des Transports" (ou "du Transport") en France, il s'agit aux États-Unis du Département des Transports. Utiliser ce terme une fois en toutes lettres, avec l'acronyme entre parenthèses, puis uniquement "DT". Useful links below. Example sentence(s):
https://acronyms.thefreedictionary.com/DOT https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_des_Transports_des_%C3%89tats-Unis |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
51 mins |
| Reference: DOT position , pas DOT position Reference information: DOT position – Possède une certification DOT (Départment desTransports) Pas DOT position - Ne possède pas certification DOT (Département des Transports) Par exemple une licence d’un conducteur de son propre véhicule. A Department of Transportation (DOT) number is a number the Federal Motor Carrier Safety Administration, or FMCSA, assigns to registered commercial vehicles. - https://www.uscomplianceservices.org/what-is-a-dot-number/# DOT certification is a seal of quality that shows a driver has the skills and competence to drive commercial vehicles on America’s roads and highways. - the same link To have a commercial driver’s license, as opposed to a personal driver’s license, you must become DOT certified. - idem |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations