21:40 Dec 2, 2019 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Transfer Pricing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | Allègement de pleine concurrence |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
A sample |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Allègement de pleine concurrence Explanation: Je le dirais de cette façon... https://www.pwc.com/ca/fr/services/tax/corporate-tax/transfer-pricing/intercompany-financial-transactions.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: A sample Reference information: (f) Prices for Services. Services provided to any Recipient pursuant to the terms of this Agreement will be charged at the prices set forth for such Service on the applicable Schedule. Unless otherwise provided in a Schedule hereto by explicit reference to this Section 2(f), a Service provided by Provider to any Recipient pursuant to the terms of this Agreement will be charged at the prices set forth for such Service on the applicable Schedule plus an uplift equal to (i) two percent (2%) for Services originating within the United States, regardless of where such Services are received, or (ii) seven and one-half percent (7.5%) for Services originating outside of the United States, regardless of where such Services are received. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1452575/000119312510... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-12-03 15:55:06 GMT) -------------------------------------------------- For the avoidance of doubt, the Financial Services contemplated by this Schedule 1 do not include services related to the creation or implementation by Provider for Recipient of an independent SAP Business Information consolidation system or any support functions therefor (including ERC) following the creation or implementation of such system. In the event Recipient requests the creation or implementation of or support for any such system, notwithstanding anything in Section 2(f) of this Agreement to the contrary, the cost for such Services will be determined by Provider in its sole discretion based on a good faith estimate of the full costs for such Services and an arm’s length uplift. "uplift / arm’s length uplift" is used 8 times throughout this document, the intended meaning being pretty easy to decipher, unsurprisingly: some rate / cost "going up" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.