Cabinet Administrative Secretaries

French translation: secrétaires généraux

16:45 Feb 20, 2021
English to French translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Cabinet Administrative Secretaries
Salut à tous

Comment traduiriez-vous ce terme?

Pays - Kenya

In the government women have been appointed in the decision making positions. In 2017, 22 Cabinet Secretaries, 21 Cabinet Administrative Secretaries, 43 Principal Secretaries were women.

22 Ministres (d'Etat) selon Dictionarist
21 ???
41 Secrétaires principaux

Merci
mimi 254
Local time: 19:12
French translation:secrétaires généraux
Explanation:
La recherche révèle que la hiérarchie dans un ministère au Kenya est comme suit:
cabinet secretaries=ministres (comme vous l'avez indiqué)
cabinet administrative secretaries=secrétaires généraux
et puis
principal secretaries=secrétaires principaux (comme vous l'avez indiqué également)
Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 19:12
Grading comment
Merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4secrétaires généraux
Saeed Najmi


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabinet administrative secretaries
secrétaires généraux


Explanation:
La recherche révèle que la hiérarchie dans un ministère au Kenya est comme suit:
cabinet secretaries=ministres (comme vous l'avez indiqué)
cabinet administrative secretaries=secrétaires généraux
et puis
principal secretaries=secrétaires principaux (comme vous l'avez indiqué également)


Example sentence(s):
  • The new Constitution implemented massive alterations in government structures and operations. Cabinet members, whom most were referred to as "ministers" are no more. A new, technical term has been adopted – "Cabinet Secretary." Read more: https://www.tu

    Reference: http://https://www.tuko.co.ke/274941-cabinet-secretaries-ken...
    Reference: http://https://www.health.go.ke/about-us/management/
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci encore
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search