Lift-over resulted in matching multiple variants due to duplicates; showing aggr

French translation: une traduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lift-over resulted in matching multiple variants due to duplicates; showing aggr
French translation:une traduction

07:43 May 17, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-20 21:55:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Medical - Genetics / mutations génétiques
English term or phrase: Lift-over resulted in matching multiple variants due to duplicates; showing aggr
This is software for genetic mutations, and this phrase is difficult for me translate. Please help. Thank you!
Virginie Thomas
Switzerland
Local time: 10:09
une traduction
Explanation:
En raison des copies identiques, la conversion des coordonnées du génome (liftover) a conduit à l'association de plusieurs variants (agrégation).



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-17 09:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Batch Coordinate Conversion (liftOver) - converts genome coordinates and genome annotation files between assemblies. The current version supports both forward and reverse conversions, as well as conversions between selected species.
https://genome.ucsc.edu/util.html

agrégation de variants (page 19)
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01738488/document
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 09:09
Grading comment
merci! c'est parfait. Je.prends en.compte le commentaire.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1une traduction
Bertrand Leduc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lift-over resulted in matching multiple variants due to duplicates; showing aggr
une traduction


Explanation:
En raison des copies identiques, la conversion des coordonnées du génome (liftover) a conduit à l'association de plusieurs variants (agrégation).



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-17 09:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Batch Coordinate Conversion (liftOver) - converts genome coordinates and genome annotation files between assemblies. The current version supports both forward and reverse conversions, as well as conversions between selected species.
https://genome.ucsc.edu/util.html

agrégation de variants (page 19)
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01738488/document


Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
merci! c'est parfait. Je.prends en.compte le commentaire.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: je mettrais "appariement" pour matching, plus qu'association, mais le sens est parfait
1 hr
  -> Oui, "appariement". Merci, Lionel !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search