satan comes as an angel of light

French translation: satan prend l\'aspect d\'un ange de lumière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	satan comes as an angel of light
French translation:	satan prend l\'aspect d\'un ange de lumière
Entered by:	jenny morenos

11:22 Jul 9, 2020

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: satan comes as an angel of light

hi. Can you help me translate this please ? thanks; Bible says transforms himself asan angel of light = se tranforme en un ange de lumière. according to king james Bible and Bible roi jacques ; but here it doesn't say transform but come

listen, revelation 13, verse 7 It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him. ; Israel, the Scriptures speak about that satan comes as an angel of light ; his appearance is popular with many, for he is your great seducer ; in secret, he, barack obama, is the great leader of freemasonry ; Bible, revelation 16, verse 2 And the first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image

écoutez, révélation 13, verset 7 7 Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de prévaloir contre eux ; et le pouvoir lui fut donné sur toutes les tribus, et langues, et nations. ; prévaloir ici signifie vaincre ; Israël, les Écritures parlent de ce que satan se présente comme un ange de lumière ; son apparence est populaire auprès de beaucoup, car il est ton grand séducteur ; en secret, lui, barack obama, est le grand chef de la franc-maçonnerie ; Bible, révélation 16, verset 2 Et le premier ange s’en alla, et versa sa fiole sur la terre ; et un ulcère malsain et atroce vint sur les hommes qui avaient la marque de la bête, et sur ceux qui adoraient son image. fiole = coupe ;

satan comes as an angel of light

satan apparaît comme un ange de lumière

satan prend la forme d'un ange de lumière

satan prend l'apparence d'un ange de lumière

satan se présente comme un ange de lumière

jenny morenos
France

satan prend l'aspect d'un ange de lumière

Explanation:
ou bien : revêt l'apparence

Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 02:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

satan prend l'aspect d'un ange de lumière

Daniela B.Dunoyer

Satan est apparu comme.un ange de lumiere ou a pris la forme de

Maïté Mendiondo-George

Satan se présente sous la forme d'un ange de lumière

Pierre POUSSIN

se transforme en ange de lumière

DelM

Summary of reference entries provided

Lui

Johannes Gleim

Discussion entries: 2

Answers

14 mins confidence:

satan prend l'aspect d'un ange de lumière

Explanation:
ou bien : revêt l'apparence

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of:

French,

Italian

Notes to answerer

Asker: thank you for your help, excellent translation !

43 mins confidence:

Satan est apparu comme.un ange de lumiere ou a pris la forme de

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2020-07-09 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Je retire la 2 partie car dela ecrit par autre traducteur

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of:

French,

German
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: thank you very much for hlepin me, i think ti's the rpesent tesne we ned to uze here cause it's not that in this dream he apapred as an angel of light but that in general, he appears as an angel of light

1 hr confidence:

Satan se présente sous la forme d'un ange de lumière

Explanation:
C'est bien le rappel de "Lucifer", autre nom du même personnage...

https://lucifer.fandom.com/fr/wiki/Dieu

Pierre POUSSIN
France
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 200

Notes to answerer

Asker: exactly, that's why they think they're enlighten the luciferians ! thank you for your help !

5 hrs confidence:

se transforme en ange de lumière

Explanation:
Sometimes, we can read:

- se transforme en ange de lumière
- se déguise en ange de lumière
- se manifeste en ange de lumière

DelM
Local time: 17:36
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: thank you very much for helping me !

Reference comments

10 hrs

Reference: Lui

Reference information:
Apocalypse 13/1:
Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ces cornes dix diadèmes, et sur ces cornes des noms de blasphème.

C'est lui qui fut donné de faire la guerre aux saints ...

Question: Porque Obama est mentionné dans ce contexte ???

Johannes Gleim
Native speaker of: German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

satan comes as an angel of light

French translation: satan prend l\'aspect d\'un ange de lumière

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

satan comes as an angel of light

French translation: satan prend l\'aspect d\'un ange de lumière

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language