GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:08 Dec 11, 2020 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nathalie Beaudelot Ireland Local time: 19:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nom du constructeur et numéro de modèle |
| ||
3 | le code modèle |
|
builder name and model number nom du constructeur et numéro de modèle Explanation: Ceci fait reference au constructeur + numéro de modèle d'une maison neuve. Les maisons sont vendues sur plan. Au Canada, on n'embauche presque jamais un architecte pour dessiner les plans d'une maison ("custom home" = plus cher), mais on choisit plutot un type de maison offert "sur le menu" Exemple: https://www.cedarglenhomes.com/find-your-home/models |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le code modèle Explanation: voir le système de construction au Canada ci-dessous https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/systeme-construction-au-canada-contexte-codes-modeles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.