model number

French translation: le code modèle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:model number
French translation:le code modèle
Entered by: NikkoTh

01:08 Dec 11, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: model number
Dans ce contexte

Mortgage insurance Canada

Multiple Properties
If multiple properties are owned, please provide a breakdown of the value and mortgage amount on each property to assess equity position, and confirm which properties will be kept.
New Construction
Include the builder name and model number as we may be able to support the value and avoid an appraisal.
Accurate input of closing date is appreciated.
Postal Codes
Accurate postal codes assist with valuation models, especially AVM.
An error in the postal code or address may result in unnecessary underwriter review.
Properties with Unique Details
Whenever possible, please include notes to elaborate on properties with known unique details, such as a large lots, waterfront, and outbuildings, etc.
NikkoTh
le code modèle
Explanation:
voir le système de construction au Canada ci-dessous
Selected response from:

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nom du constructeur et numéro de modèle
Alexander Akel
3le code modèle
Nathalie Beaudelot


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
builder name and model number
nom du constructeur et numéro de modèle


Explanation:
Ceci fait reference au constructeur + numéro de modèle d'une maison neuve.
Les maisons sont vendues sur plan. Au Canada, on n'embauche presque jamais un architecte pour dessiner les plans d'une maison ("custom home" = plus cher), mais on choisit plutot un type de maison offert "sur le menu"

Exemple:
https://www.cedarglenhomes.com/find-your-home/models

Alexander Akel
Canada
Local time: 13:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TB CommuniCAT
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le code modèle


Explanation:
voir le système de construction au Canada ci-dessous


    https://nrc.canada.ca/fr/certifications-evaluations-normes/codes-canada/systeme-construction-au-canada-contexte-codes-modeles
Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search