EUR/USD Carry

French translation: le portage de devises entre l'euro et le dollar américain

11:14 Jun 22, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex Trading
English term or phrase: EUR/USD Carry
As part of a graph:

Title: EUR/USD Carry
Subtitle: The USD’s carry advantage has been reduced substantially by Fed rate cuts
Yves Barry Ben
France
Local time: 16:11
French translation:le portage de devises entre l'euro et le dollar américain
Explanation:
Le portage de devises (fx carry trade) est une stratégie spéculative dont l'objectif est de tirer profit du différentiel de taux entre deux devises. ... Les stratégies de carry trade trouvent leur origine dans l'utilisation du non-respect de la parité non couverte des taux d'intérêt (UiP).

Uncovered interest rate parity (UIP) theory states that the difference in interest rates between two countries will equal the relative change in currency foreign exchange rates over the same period. It is one form of interest rate parity (IRP) used alongside covered interest rate parity.
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le portage de devises entre l'euro et le dollar américain
Francois Boye


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eur/usd carry
le portage de devises entre l'euro et le dollar américain


Explanation:
Le portage de devises (fx carry trade) est une stratégie spéculative dont l'objectif est de tirer profit du différentiel de taux entre deux devises. ... Les stratégies de carry trade trouvent leur origine dans l'utilisation du non-respect de la parité non couverte des taux d'intérêt (UiP).

Uncovered interest rate parity (UIP) theory states that the difference in interest rates between two countries will equal the relative change in currency foreign exchange rates over the same period. It is one form of interest rate parity (IRP) used alongside covered interest rate parity.

Francois Boye
United States
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 956

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: Le portage entre l'euro et le dollar américain (il n'y a pas de "tierces" devises), mais en français, on dit plutôt "opérations de" portage.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search