macro-core system

French translation: Système Macro-Core®

15:27 Nov 7, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / soil, soil gas and ground
English term or phrase: macro-core system
A soil boring was drilled to a depth of approximately 7,2 m bgs where refusal to drilling occurred. This boring was advanced using the macro-core Geoprobe system
Neydou
France
Local time: 18:09
French translation:Système Macro-Core®
Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Marque déposée.
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Système Macro-Core®
Samuel Clarisse
4système géoprobe Macro-Core®
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Système Macro-Core®


Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Marque déposée.

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: http://www.geoprobe.be/portable-hydraulic-rod-clamp/
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macro-core Geoprobe system
système géoprobe Macro-Core®


Explanation:
Ici, le terme "Géoprobe" est manquant.C'est à la fois un nom de marque ainsi qu'un terme générique utilisé dans les milieux professionnels, alors que "Macro-Core" n'est qu'un nom de marque.

Macro-Core® MC5 Soil Sampling System (LWCR)
MC5 Core Sampler Soil Sampling System (LWCR)
Our MC5 Soil Sampling System is a single tube, discrete or continuous core sampler system with unmatched durability.
:
Coupled with Light-Weight Center Rods, soil core sampling got faster and easier! Times have changed since the first Macro-Core® soil core sampler tooling was developed in 1994.
https://geoprobe.com/macro-core-mc5-soil-sampling-system-lwc...
Translation : Couplé à des tiges centrales légères, le prélèvement de carottes de sol est devenu plus rapide et plus facile ! Les temps ont changé depuis la mise au point du premier outil de prélèvement de carottes de sol Macro-Core® en 1994.

Landmark's recently launched GeoProbe® R5000 software empowers geoscientists with an unprecedented ability to visualise large-scale regional datasets at full resolution from a standard Linux® workstation," said Nicholas Purday, manager of Geophysical Technologies at Landmark.
nvidia.se
Landmark a annoncé récemment son logiciel GeoProbe R5000 pour permettre aux géoscientifiques de visualiser d'énormes ensembles de données en pleine résolution sur une station de travail Linux standard », a déclaré Nicholas Purday, directeur des technologies géophysiques chez Landmark.
nvidia.fr

Direct push rigs include both cone penetration testing (CPT) rigs and direct push sampling rigs such as a PowerProbe or Geoprobe.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drilling_rig

The machine shown below can perform both types of drilling operation; Geoprobe 6610DT tracked drilling rig.
envirotop.be
Ces deux modes de forage peuvent être réalisés avec la machine illustrée ici ; Unité de forage sur chenilles, Géoprobe type 6610DT.
envirotop.be
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...

Chenille renforcée pour mini pelle et mini dumpers.
Dimension conseillée pour JT3510 (DITCH WITCH) / 66DT (GEOPROBE) / 6610DT (GEOPROBE) / TD15 (NEUSON) / TD18 (NEUSON)
https://www.eagle-tracks.com/fr/chenille-caoutchouc-pour-min...

L’outillage Geoprobe® est d’abord utilisé pour récolter des échantillons de sol, de gaz de sol et d’eau souterraine. La technologie « direct push » fait référence à des outils qui sont enfoncés dans le sol par fonçage et battage et ce, sans rotation. En utilisant une machine Geoprobe®, vous pouvez obtenir des échantillons de sol continus et non remaniés mais également des échantillons d’eau souterraine ou de gaz de sol.
http://www.geoprobe.be/

Petites machines de forage
• Principalement les géoprobes
- Marteau hydraulique hors trou
- Échantillonnage rapide ( 50 à 60m/jour)
- Études pollutions station service, industrie
- Systèmes dual tube et macro-core
- Forage avec petite tarière
- Possibilité d’équiper en 1”
- Plusieurs analyses in-situ possibles
https://docplayer.fr/25298393-Introduction-aux-techniques-de...

SONDAGE PAR LA GÉOPROBE 6620DT
Capable de réaliser environ 40 m linéaire de carottage par jour, elle est haute de 4m. Sa puissance de frappe est trois fois supérieure à la géoprobe 54LT. Le modèle 6620DT est actuellement le plus puissant en France.
La géoprobe est un outil de sondage environnemental privilégié qui réalise du carottage sous gaine dans les sols meubles. Elle a l'avantage de ne pas remanier les terrains traversés, de ne pas chauffer les sols et également de conserver les pollutions volatiles.
http://astaruscle.free.fr/services.html

Une campagne de sondage géoprobe a aussi été lancée préalablement à la méthode recherche de source, afin de servir de validation à la fin.
https://www.innovasol.org/wp-content/uploads/2019/09/FicheA1...

SYSTÈME DT325 (GÉOPROBE)
Le système permet d'enfoncer un tubage extérieur (A) d'un diamètre ext. de 3,25'' par sections de 4 pieds.
À l'intérieur, une gaine d'acier (B) contenant une chemise d'échantillonnage d'un diamètre de 2'' (C) est maintenue au fond du tubage par des sections de tiges intérieures (E).
Les pointes de tubage (D) peuvent êtres obturées (F) afin de descendre en destructif ''sans échantilloner''.
Enfin, il est possible d'échantillonner à l'aide d'une pointe perdue (G) éjectée en fond de trou pour permettre l'installations de massifs filtrants préinstallés (Prepack)
https://www.forageinterieur.com/

Ce forage a été réalisé à l'aide d’un système géoprobe Macro-Core®

Johannes Gleim
Local time: 18:09
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search