Pre-Queue Station

French translation: station d'attente

23:58 Jul 23, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fluid dispensing system
English term or phrase: Pre-Queue Station
Here is a sentence for the context:

The optional Pre-Queue Station can be added for higher throughput or as a buffer station.
Frederic Audebrand
United Kingdom
French translation:station d'attente
Explanation:
En option, la station d'attente peut être incorporée pour...
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 12:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Un mécanisme pour la réserve des fluides avant leur passage au conduit de sortie.
Gabriel Ferrero
4station d'attente
Cyril Tollari
4relais/station de pré-file d'attente
Marcombes (X)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un mécanisme pour la réserve des fluides avant leur passage au conduit de sortie.


Explanation:
En réalité il s'agit, à mon avis, d'une espèce de piscine de réserve d'où le fluid sera demandé à moyen d'une valve de sortie.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-queue station
station d'attente


Explanation:
En option, la station d'attente peut être incorporée pour...

Cyril Tollari
France
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-queue station
relais/station de pré-file d'attente


Explanation:
le projet du producteur est sorti de la pré-file d'attente

Marcombes (X)
France
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search