extend beyond its range
| 10:44 Mar 18, 2020 |
|
| English to French translations [PRO] Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1prolonger au-delà de sa portée or étendre au-delà de sa portée Explanation: both variations are equally acceptable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a été tendu au-delà de sa limite Explanation: This is the meaning Tony explained, but as he didn't propose a translation, I take the liberty of doing it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
s'allonge au-delà de sa limite élastique Explanation: Dans ce cas "extend" est synonyme de "stretch" Avec une faute d'accord "extend" au lieu de "extends" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations