This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Energy / Power Generation

resistor web

French translation: résistances tissées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resistor web
French translation:résistances tissées
Entered by: FX Fraipont (X)

08:32 Nov 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: resistor web
Dust deposits on housing parts and all other components including the resistor webs can be cleaned carefully with clean / dry compressed air (max. air pressure of 2 bar).
Delphine Berger-Ramos
France
résistances tissées
Explanation:
"

For the majority of the resistor units manufactured by Schniewindt, the design is based on CSN® Resistor Webs.
For manufacturing the resistor webs, resistive wires are woven meander shaped into temperature resistant insulation yarn. Besides the excellent high voltage strength and the type-dependent low inductivity of the resistor webs, these webs are additionally suitable for high specific load operation due to the excellent convection conditions of the resistor web design. By selecting special high grade resistive alloys for manufacturing of the resistor webs, resistor units for operation under almost any environmental condition can be developed."
https://www.schniewindt.de/en/csn-schniewindt-grid/

"Description :
Les résistances tissées se présentent sous la forme d'un circuit plan semi-rigide constitué :
• d'une trame en fil résistif nu ou sous gaine
• d'une chaîne en fil isolant : fibre de verre ou autre, avec imprégnation
• de bordures en fil isolant permettant de fixer la toile"
https://www.coudoint.com/resistances-tissees/


Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:01


Summary of answers provided
4résistances tissées
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résistances tissées


Explanation:
"

For the majority of the resistor units manufactured by Schniewindt, the design is based on CSN® Resistor Webs.
For manufacturing the resistor webs, resistive wires are woven meander shaped into temperature resistant insulation yarn. Besides the excellent high voltage strength and the type-dependent low inductivity of the resistor webs, these webs are additionally suitable for high specific load operation due to the excellent convection conditions of the resistor web design. By selecting special high grade resistive alloys for manufacturing of the resistor webs, resistor units for operation under almost any environmental condition can be developed."
https://www.schniewindt.de/en/csn-schniewindt-grid/

"Description :
Les résistances tissées se présentent sous la forme d'un circuit plan semi-rigide constitué :
• d'une trame en fil résistif nu ou sous gaine
• d'une chaîne en fil isolant : fibre de verre ou autre, avec imprégnation
• de bordures en fil isolant permettant de fixer la toile"
https://www.coudoint.com/resistances-tissees/




FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:01
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494
Notes to answerer
Asker: Un grand merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search