This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

tracker candidate cluster

French translation: Serie/ Groupe de panneaux de poursuite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracker candidate cluster
French translation:Serie/ Groupe de panneaux de poursuite
Entered by: Saeed Najmi

09:24 Mar 29, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / tracker candidate cluster
English term or phrase: tracker candidate cluster
Bonjour !

C'est un paragraphe qui fait partie d'un brevet d'une installation photovoltaïque. Je ne comprends pas à quoi cela fait référence et donc je n'arrive pas à trouver une bonne solution. Voici le morceau d'exemple :

"filtering the trapezoids in each identified cluster as a function of the surface area, orientation, and aspect ratio of each trapezoid to remove duplicate trapezoids and trapezoids exceeding a predetermined variance threshold for any of the surface area, orientation, and aspect ratio averages of the cluster to generate a tracker candidate cluster."


Merci !
Inés Cerro Martín de la Vega
Spain
Local time: 21:59
Serie/ Groupe de panneaux de poursuite
Explanation:
Although each candidate (particle) member of the swarm moves in its own way, the swarm.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 10:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

The link above is mainly to identify the meaning of the term "candidate" while the one below is for both general information as well as specific terminology, namely "tracker".
https://www.researchgate.net/publication/319741560_Performan...
Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 20:59
Grading comment
Merci ! Votre commentaire m'a aidé à mieux comprendre mon texte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Serie/ Groupe de panneaux de poursuite
Saeed Najmi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Serie/ Groupe de panneaux de poursuite


Explanation:
Although each candidate (particle) member of the swarm moves in its own way, the swarm.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 10:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

The link above is mainly to identify the meaning of the term "candidate" while the one below is for both general information as well as specific terminology, namely "tracker".
https://www.researchgate.net/publication/319741560_Performan...


    Reference: http://https://era.library.ualberta.ca/items/5e36ed89-a6cb-4...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 20:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci ! Votre commentaire m'a aidé à mieux comprendre mon texte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search