Offboarding

French translation: La gestion des départs / la gestion des licenciements

14:50 Sep 3, 2020
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / staff training
English term or phrase: Offboarding
It is part of a training of how to let lay off the staff.

I was thiking about "licencier", but it is more a training for manager on how to lay off the staff, i was thinking "se séparer du personnel", but I am looking for suggestions
Frederic Audebrand
United Kingdom
French translation:La gestion des départs / la gestion des licenciements
Explanation:
Cela fait partie d'une formation sur la gestion du départ des employés / la gestion des licenciements.
Selected response from:

Clémentine Terrell
United Kingdom
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1La gestion des départs / la gestion des licenciements
Clémentine Terrell
Summary of reference entries provided
Question semblable
Françoise Vogel

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
La gestion des départs / la gestion des licenciements


Explanation:
Cela fait partie d'une formation sur la gestion du départ des employés / la gestion des licenciements.


    https://www.google.com/amp/s/culture-rh.com/offboarding-rh-definition-enjeux-procedure-etape/amp/
Clémentine Terrell
United Kingdom
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Barré
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 20 hrs
Reference: Question semblable

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/human-resources...

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search