bust out
French translation: effondrements / faillites
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Nov 26, 2018 |
| English to French translations [PRO] Economics / analyse économique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | escroqueries qui réussissent /abouties |
| ||
| 4 +1 | abus de crédit |
| ||
| 4 | effondrements / faillites |
|
Answers
7 mins confidence: 
effondrements / faillites Explanation: "bust Informal . to burst." to bankrupt; ruin financially. " https://www.dictionary.com/browse/bust?s=ts |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
escroqueries qui réussissent /abouties Explanation: Désigne plus précisément le moment de l’aboutissement de l'escroquerie, où l'escroc compte l'argent que le "go-go" lui a mis entre les mains. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abus de crédit Explanation: A "bust out" is a fraud tactic, commonly used in the organized crime world, wherein a business' assets and lines of credit are exploited and exhausted to the point of bankruptcy. https://en.wikipedia.org/wiki/Bust_Out A bust-out scheme involves establishing credit, using the maximum amount of the credit, and then not paying the bill. For example... https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/10/bust-out L’abus des biens ou du crédit de la société Une signature donnée au nom de la société par le dirigeant peut constituer l’infraction lorsqu’elle est apposée sur un effet de commerce étranger à l'activité sociale, un cautionnement injustifié ou, de manière générale, sur tout acte de nature à faire peser sur la société le risque d’une perte ou d'un appauvrissement sans contrepartie. https://fr.wikipedia.org/wiki/Abus_de_biens_sociaux#L’abus_d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations