Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEZ
French translation:
ZES (zone économique spéciale)
English term
France
Reliable Eng/French Freelance Translator
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
SEZ
Its about a big company in India, doing CSR (Corporate Social Responsibility)
Also as in https://www.wiproinfra.com/products/aerospace-and-defence.ph...
| 4 +4 | ZES (zone économique spéciale) |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | Special economic zone |
B D Finch
|
| 5 | ZES |
ABDALLAH BENSAID
|
Aug 23, 2018 08:53: Alexandre Chetrite changed "Field (write-in)" from "As in \\\"Currently our CSR Foundation is associated with 20 government schools near our SEZ\\\"." to "As in \\"
Aug 23, 2018 08:54: Alexandre Chetrite changed "Field (write-in)" from "As in \\" to "As in \"Aerospace & Defence (A&D) is a potentially attractive segment for growth. We plan ... A new facility for A&D has been set up in the Aerospace SEZ in Bangalore .\""
Aug 23, 2018 12:47: Daryo changed "Field (write-in)" from "As in \"Aerospace & Defence (A&D) is a potentially attractive segment for growth. We plan ... A new facility for A&D has been set up in the Aerospace SEZ in Bangalore .\"" to "development policies"
Proposed translations
ZES (zone économique spéciale)
https://economictimes.indiatimes.com › News › Economy › Policy
Special Economic Zone (SEZ) policy in India first came into inception ... Special Economic Zone (SEZ) is a specifically delineated duty-free enclave ... What are the special features for business units that come to the zone?"
"Zone économique spéciale — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_économique_spéciale
Une zone économique spéciale (ZES) est une région géographique dans laquelle les lois économiques sont plus libérales, c'est-à-dire plus avantageuses pour ...
La réussite de ZES ... · La réussite chinoise est ..."
| agree |
Tony M
4 mins
|
|
thanks, Tony !
|
|
| agree |
B D Finch
21 mins
|
| agree |
Lorraine Dubuc
1 hr
|
| agree |
Elisabeth Gootjes
3 hrs
|
Special economic zone
https://www.india-briefing.com/news/guide-indias-special-eco...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-08-23 09:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Once you realise that "Z" has to stand for "zone", it takes 10 seconds to find the answer!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-08-23 09:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! I failed to notice that this was EN>FR.
Morocco
Expert en TIC, Hig Tech, Education 16ans
Native in: French
Works in: Arabic to French, English to French
ZES
Une zone économique spéciale (ZES) est une région géographique dans laquelle les lois économiques sont plus libérales, c'est-à-dire plus avantageuses pour les entreprises, que celles pratiquées dans le reste du pays. Ce dispositif qui offre une combinaison d'incitations fiscales, de droits de douanes favorables, des procédures douanières simplifiées et réglementations limitées a retenu l'attention de nombreux États.
Source : wikipedia
Discussion
"special economic zones" are not in any way special to India, you'll find them all over the world. They've got to do with stimulating the economic development of a town / region / country, IOW they have to do with economy, government economic policies, tax laws, often have special custom regime etc.