direct requirement coefficient of an input

French translation: le rapport entre un input et la production de l'industrie utilisatrice (de cet input)

16:48 Jan 22, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: direct requirement coefficient of an input
The sentence comes from a paper dealing with the role of technological determinants in the make or buy decision.
"There is a robust positive relationship between the direct requirement coefficient of an input in disaggregated input-output tables and intra-firm imports."

I found this definition which is quite clear but I can't find the French translation of "direct requirement coefficient" :
Direct requirements coefficients show the amount of inputs purchased directly to produce one dollar of output.
Maries
France
Local time: 07:25
French translation:le rapport entre un input et la production de l'industrie utilisatrice (de cet input)
Explanation:
le coefficient technique d'un input est une autre traduction que l'on trouve dans les manuels classiques d'économie.


What are direct and indirect requirement coefficients?

Direct requirement coefficients are inputs as a proportion of the output of the purchasing industry. It is usually expressed as aij, the input requirement of commodity i by producing one dollar output by industry j. Indirect requirement coefficients are additional input requirements that are necessary to fulfill the need to produce one dollar of an industry output. For more discussion of this topic, see any input-output text book. We recommend Miller and Blair, Input-Output Analysis: Foundations and Extensions (1985).

Source: the Bureau of Economic Analysis



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-01-23 15:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

The source is a US government institution
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 01:25
Grading comment
Merci pour l'explication ! Effectivement, "coefficient technique" correspondrait bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coefficient technique
Vincent Laval
4le rapport entre un input et la production de l'industrie utilisatrice (de cet input)
Francois Boye


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coefficient technique


Explanation:
https://books.google.fr/books?id=rl2quD2s2mIC&pg=PA249&lpg=P...

Je cite "Coefficient technique donnant la valeur des inputs du secteur i requis pour produire un dollar du produit du secteur j"



Vincent Laval
France
Local time: 07:25
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre aide !!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le rapport entre un input et la production de l'industrie utilisatrice (de cet input)


Explanation:
le coefficient technique d'un input est une autre traduction que l'on trouve dans les manuels classiques d'économie.


What are direct and indirect requirement coefficients?

Direct requirement coefficients are inputs as a proportion of the output of the purchasing industry. It is usually expressed as aij, the input requirement of commodity i by producing one dollar output by industry j. Indirect requirement coefficients are additional input requirements that are necessary to fulfill the need to produce one dollar of an industry output. For more discussion of this topic, see any input-output text book. We recommend Miller and Blair, Input-Output Analysis: Foundations and Extensions (1985).

Source: the Bureau of Economic Analysis



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-01-23 15:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

The source is a US government institution

Francois Boye
United States
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Merci pour l'explication ! Effectivement, "coefficient technique" correspondrait bien.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search