GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Apr 13, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / transfer du personnel d'un centre de donnée à un autre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helene Carrasco-Nabih Morocco Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | équipe (ou : équipe par roulement?) |
| ||
4 +1 | équipe de poste |
| ||
4 | l'équipe de quart |
| ||
3 | équipe de relève |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
équipe (ou : équipe par roulement?) Explanation: Un mot en français, deux en anglais. Je crois qu'"équipe" suffit. Au fait, transfert prend un "t" en français. Et "s" final au 'centre de données". https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=shift+team |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'équipe de quart Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-04-13 18:02:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
équipe de relève Explanation: équipe de relève https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/relève.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
équipe de poste Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-04-13 20:37:33 GMT) -------------------------------------------------- ou encore équipe postée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.