Global Client Engagement division

French translation: Département fidélisation des clients au niveau mondial

14:43 Jul 30, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Job description
English term or phrase: Global Client Engagement division
We actively seek an Enterprise Account Manager, Global Client Engagement (Oracle and/or SAP) in our country
Neydou
France
Local time: 20:57
French translation:Département fidélisation des clients au niveau mondial
Explanation:
https://cloud.oracle.com/fr_FR/loyalty-cloud
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Département engagement client international
Samuel Clarisse
4département fidélisation de la clientèle au niveau international
FX Fraipont (X)
4Département fidélisation des clients au niveau mondial
GILOU
3Département de fidélité client
Sandy Leroux


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global client engagement division
Département de fidélité client


Explanation:
Politique de mise en place d'un programme de fidélité/d'engagement des clients et création d'un département à cet effet, ou comment gagner des clients et les garder en les fidélisant; serait ce qui s'y rapporte le mieux de mon point de vue.

Sandy Leroux
France
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
global client engagement division
Département engagement client international


Explanation:
Client engagement = engagement client
Global = au niveau mondial

De même, les articles sont souvent omis dans ce type d'appellation.

Samuel Clarisse
France
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
global client engagement division
département fidélisation de la clientèle au niveau international


Explanation:
Les idées, le nouveau moteur du customer engagement
...
Plus le marketing digital croît en maturité, plus les directions d’entreprise cherchent à développer ce que l’on appelle le « customer engagement ».
C’est devenu, à juste titre, le graal du marketing et du business, la source de toutes les attentions, parce qu’il est producteur de valeur pour la marque et pour l’entreprise.
Les stratégies de conquête et de fidélisation en digital reposent en grande partie sur la capacité à créer et renforcer le customer engagement puis à l’exploiter de façon pertinente pour gagner des parts de marché, pérenniser la relation avec le consommateur, entretenir la flamme de l’utilisateur. Mieux connaître ses clients fidèles, être en permanence à leur écoute et bénéficier de leurs retours, tout cela fait partie des objectifs quotidiens que se donnent les marques dans leurs stratégies de customer engagement."
http://www.marketing-professionnel.fr/tribune-libre/idees-no...


"Responsable Fidélisation Clientèle : Fiche Métier, Études - Orientation
https://www.orientation.com/.../responsable-fidelisation-cli...
Vous êtes vous déjà demandé quels étaient les attributions du responsable fidélisation clientèle ? Ou encore comment accéder au poste de responsable ..."

https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_engagement

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
global client engagement division
Département fidélisation des clients au niveau mondial


Explanation:
https://cloud.oracle.com/fr_FR/loyalty-cloud

GILOU
France
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search