Finance & Control Function

French translation: (fonction) Finance et contrôle de gestion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Finance & Control Function
French translation:(fonction) Finance et contrôle de gestion
Entered by: Cyril Tollari

15:35 Jan 16, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Employment certificate
English term or phrase: Finance & Control Function
Bonjour,

J'ai un doute par rapport à "Finance & Control Function" dans la phrase "He has been employed as Senior Analyst Performance Management and Principal Analyst Performance Management within the Finance & Control Function."
Tous simplement "Finance & contrôle" ?

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 22:51
(fonction) Finance et contrôle de gestion
Explanation:
une suggestion
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 22:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(fonction) Finance et contrôle de gestion
Cyril Tollari


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
finance & control function
(fonction) Finance et contrôle de gestion


Explanation:
une suggestion

Cyril Tollari
France
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Suggestion assez credible.
51 mins
  -> Merci !

disagree  Laurent Mercky: where do you see the terms "Management Control"?
55 mins

neutral  B D Finch: Control, in the context of "finance and control" has a specific meaning with regard to financial compliance with laws and regulations. Not general management control. / https://bit.ly/3agCZCs
1 hr
  -> Lien à comparer avec le dernier lien en discussion. C'est le choix en France, en Suisse "finance et controlling", à ne pas confondre avec "management control system",

agree  Samuel Clarisse: Je suis d'accord "contrôle de gestion" (financière) en français...
4 hrs
  -> Merci !

agree  Michael Confais (X)
15 hrs
  -> Merci !

neutral  erwan-l: Plutôt oui, même si je reste dubitatif sur le "de gestion" ;-)
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search