14:32 Nov 2, 2017 |
|
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Si ce que votre marque promet venait à être en inadéquation au comportement de votre organisation, |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
www |
|
Si ce que votre marque promet venait à être en inadéquation au comportement de votre organisation, Explanation: My take -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-11-03 14:06:46 GMT) -------------------------------------------------- INADÉQUATION, subst. fém. Caractère de ce qui est inadéquat (v. ce mot A). Cette inadéquation de l'acte à la représentation est précisément ici ce que nous appelons conscience (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 145).Si l'on ne se met à déplorer (...) l'inadéquation du langage à la réalité, on se fait complice de l'ennemi, c'est-à-dire de la propagande (Sartre, Sit. II,1948, p. 305).Le vrai est à lui-même sa propre marque : toute idée, dans ce qu'elle a de positif, entraîne nécessairement la croyance. Le doute alors ne peut être qu'une fluctuation de l'imagination : il est l'effet en nous de l'insuffisance et de la faiblesse, c'est-à-dire de l'inadéquation, de l'idée (Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 98). Prononc. : [inadekwasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1907 (Bergson, loc. cit.). Dér. de inadéquat*; suff. -ion, v. -tion. Fréq. abs. littér. : 18. Source: Le Dictionnaire T.L.F.I |
| |||||||||
|
35 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: www Reference information: out of kilter adjective phrase Not in order or repair; out of whack http://www.dictionary.com/browse/out-of-kilter As such, it must not be out of kilter with the other elements of this policy. eur-lex.europa.eu En tant que tel, il ne doit pas être en décalage avec les autres éléments de cette politique. eur-lex.europa.eu https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q... |
| |