plant pot

French translation: godet (bac) de plantation

20:53 Jan 22, 2018
English to French translations [PRO]
Botany
English term or phrase: plant pot
Bonjour,

Je dois traduire le mode d'emploi d'une machine pour la culture de plantes médicinales.

Il y a une partie concernant la préparation des "plant pots". Je sais que de manière générale, "plant pot" se traduit par "pot de fleur", voire "bac de plantation", mais dans ce contexte, même si l'idée reste la même, je pensais plutôt à "bac de culture".

J'ai trouvé une vidéo sur cette machine : https://www.youtube.com/watch?v=AePBEztCgek

Qu'en pensez-vous ?

Merci de votre aide
Transexpertise
France
Local time: 20:30
French translation:godet (bac) de plantation
Explanation:
pour ajouter une variante à ce qui a déjà été dit....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:30
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1godet (bac) de plantation
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
godet (bac) de plantation


Explanation:
pour ajouter une variante à ce qui a déjà été dit....

GILOU
France
Local time: 20:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 86
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claude-andrew: Ou conteneur ou pot tout court.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search