Total aerobic plate count

French translation: numération sur plaque des microorganismes aérobies (totaux)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Total aerobic plate count
French translation: numération sur plaque des microorganismes aérobies (totaux)
Entered by: Lionel-N

15:46 Feb 12, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / analyse de pureté d'enzymes alimentaires
English term or phrase: Total aerobic plate count
Microbiological Parameters
Total aerobic plate count NMT 50,000 CFU/g BAM – Chapter 3: Conventional plate count method (U.S. FDA, 2001)
orgogozo
France
Local time: 02:05
numération sur plaque des microorganismes aérobies (totaux)
Explanation:

définition de numération totale sur plaque - français ... - Glosbefr.glosbe.com › dictionnaire français - français
Numération sur plaque des microorganismes aérobies viables totaux. Giga-fren. En comparant les résultats des numérations obtenues sur plaques de gélose ...

totaux IMHO est très facultatif....

WO/2017/044466 PASTEURISATION À FROID À HAUTE ...patentscope.wipo.int › search › detail
... définie comme une numération sur plaque des microorganismes aérobies inférieure à environ 3 000 000 CFU/g. L'invention concerne également un procédé ...
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 02:05
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4numération sur plaque des microorganismes aérobies (totaux)
Lionel-N
3Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies
Florian PLATEL
3nombre total de germes aerobiques
Brent Sørensen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total aerobic plate count
Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies


Explanation:
Voir sites ci-dessous


    https://fr.techdico.com/traduction/anglais-francais/plate+count.html
    https://multimedia.3m.com/mws/media/1566721O/3m-petrifilm-aerobic-count-plate-interpretation-guide-fr-hr.pdf
Florian PLATEL
France
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
total aerobic plate count
numération sur plaque des microorganismes aérobies (totaux)


Explanation:

définition de numération totale sur plaque - français ... - Glosbefr.glosbe.com › dictionnaire français - français
Numération sur plaque des microorganismes aérobies viables totaux. Giga-fren. En comparant les résultats des numérations obtenues sur plaques de gélose ...

totaux IMHO est très facultatif....

WO/2017/044466 PASTEURISATION À FROID À HAUTE ...patentscope.wipo.int › search › detail
... définie comme une numération sur plaque des microorganismes aérobies inférieure à environ 3 000 000 CFU/g. L'invention concerne également un procédé ...


Lionel-N
Italy
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 232
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
17 hrs
  -> Merci

agree  Bertrand Leduc
17 hrs
  -> Merci

agree  Dominique Stiver: Bonne formulation
21 hrs
  -> Merci

agree  Christine HOUDY
3 days 22 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total aerobic plate count
nombre total de germes aerobiques


Explanation:


Cette étude a été réalisée dansles petites exploitations laitières de Debre Zeit en Ethiopie, pour déterminer les nombre total de germes aerobiques (TAPC) et de coliformes dans 178 échantillons de lait cru et 100 échantillons de lait pasteurisé et le nombre le plus probable (NPP) de coliformes dans 77 échantillons de les sources d'eau dans la ferme.

https://www.ajol.info/index.php/bahpa/article/view/44049



Brent Sørensen
Germany
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search