Polishing

French translation: polissage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polishing
French translation:polissage
Entered by: Bertrand Leduc

13:56 May 20, 2020
English to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Polishing
Dans ce contexte

Alternatively, a Factor VII polypeptide may be activated by passing it through an ion-exchange chromatography column, such as XXX or the like.
The methods of the present invention are particularly useful for large-scale production processes.
By the term "large-scale" is typically meant methods wherein the volume of the liquid Factor VII polypeptide compositions is at least 100 L, such as at least 500 L, e.g. at least 1000 L, or at least 5000 L. This is not to be limiting in any way, as the present invention will also work for liquid Factor VII polypeptide compositions of less than 100 L.
It has now been realized that nanofiltration may be applied even after the Factor VII polypeptide bulk has been partially or fully activated.
Thus, the methods of the invention are applicable as one of the steps of the overall purification process for the Factor VII polypeptide, typically one of the final steps of the purification process.
More specifically, a typical purification process starting from harvested material from the a fermentation broth (or from human (or mammalian) plasma) can be outlined as follows:

Purification step
Possible stages for virus filtration
Polishing
NikkoTh
polissage
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2020-05-20 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

27 Feb 2018 - Il comprend la purification de l'anticorps mais aussi les étapes de ... VII. Couplage production-Purification . ... facteur VIII recombinant utilisé pour traiter l'hémophilie de type A est un hétérodimère de haute ... polissage permet l'élimination de variants ou de formes tronquées de la protéine d'intérêt et ainsi.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01718307/document

Au cours des trois jours, la conférence a couvert l'ensemble des étapes d'une purification de protéines : extraction et clarification, purification, polishing (polissage) et sécurisation. ... production du facteur VII à titre d'exemple. Il a été mis en ... La dernière session de purification a été axée sur le "polishing" ou polissage des.
https://adebiotech.org/ipp/images/IPP_CR.pdf (page3)

Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 20:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3polissage
Bertrand Leduc


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
polishing
polissage


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2020-05-20 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

27 Feb 2018 - Il comprend la purification de l'anticorps mais aussi les étapes de ... VII. Couplage production-Purification . ... facteur VIII recombinant utilisé pour traiter l'hémophilie de type A est un hétérodimère de haute ... polissage permet l'élimination de variants ou de formes tronquées de la protéine d'intérêt et ainsi.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01718307/document

Au cours des trois jours, la conférence a couvert l'ensemble des étapes d'une purification de protéines : extraction et clarification, purification, polishing (polissage) et sécurisation. ... production du facteur VII à titre d'exemple. Il a été mis en ... La dernière session de purification a été axée sur le "polishing" ou polissage des.
https://adebiotech.org/ipp/images/IPP_CR.pdf (page3)



Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 184
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: A mon avis, OK
22 mins

agree  Lionel-N
44 mins

agree  Drmanu49
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search